If they can figure out to do strikethrough that would be fine. If not I would suggest that you bold highlight the film you want to replace in blue and bold red the new film that you want to add. That would make it easy for me to distinguish what is coming and going when I'm adding up the totals. I hope that helps.
The only bad movie is no movie at all.