Page 1 of 1
Anyone Here Know Italian? ;)
Posted: July 31st, 2011, 5:03 pm
by pvitari
I need help in translating two sentences from Italian into English. Anyone here know Italian well? If you would like to help out, please send me a private message. Molto graze!
Re: Anyone Here Know Italian? ;)
Posted: August 1st, 2011, 10:58 am
by moira finnie
pvitari wrote:I need help in translating two sentences from Italian into English. Anyone here know Italian well? If you would like to help out, please send me a private message. Molto graze!
Have you tried the Google translator
here, Paula? Perhaps it is not great for translating idiomatic phrases, but the gist of the meaning can usually be discerned.
Re: Anyone Here Know Italian? ;)
Posted: August 2nd, 2011, 11:32 pm
by pvitari
Alas and alack, what I get back from Google translates is pretty much gibberish in a mix of mostly English with a few still-Italian words I guess even Google couldn't figure out. :)
I'll get this licked somehow! ;)
Re: Anyone Here Know Italian? ;)
Posted: August 23rd, 2011, 6:45 pm
by sandykaypax
Did you ever get your sentences translated? I just saw this thread--a friend of mine is fluent in Italian and if you still need help, I easily contact him.
Last summer my friend and I were both in the stage musical The Light in the Piazza and he was the Italian coach for us all.
Sandy K
Re: Anyone Here Know Italian? ;)
Posted: September 16th, 2011, 2:04 am
by Moraldo Rubini
Yes, please let us know if you got this solved. I can get help too, if you still need it...